The Chicago Department of Transportation’s updated cycling strategy outlines a community-driven approach to expanding the city’s bike network, with a focus on providing low-stress options and filling gaps in the network.